MANUAL MRC EM PORTUGUES